In Gulf Arabic, the most common ways to say “how are you?” are shlonak, sh7alak and kaif 7alak. Keef halak, which many learners know, is the general Arabic version. Below you’ll find each greeting with Arabic script, pronunciation and the right reply, plus the male and female forms.
Pronunciation tip: 3 stands for ع and 7 for ح (a breathy “h” from the throat). “Keef halak” is usually written kaif 7alak in our guides because the “h” in حال is the throaty 7.
“How are you?” in Gulf Arabic
| English | Arabic | Pronunciation | Where you’ll hear it |
|---|---|---|---|
| How are you? (to a man) | شْلُونَك؟ | shlonak? | Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, eastern Saudi |
| How are you? (to a woman) | شْلُونِچ؟ | shlonich? | Same as above |
| How are you? (to a man) | شْحَالَك؟ | sh7alak? | Especially the UAE and Oman |
| How are you? (to a woman) | شْحَالِچ؟ | sh7alich? | Especially the UAE and Oman |
| How are you? (to a man) | كَيْفَ حَالَك؟ | kaif 7alak? | Saudi Arabia, and understood everywhere |
| How are you? (to a woman) | كَيْفَ حَالِك؟ | kaif 7alik? | Saudi Arabia, and understood everywhere |
| How are you? (to a group) | شْلُونْكُم؟ | shlonkum? | Across the Gulf |
The Gulf “ch” sound in shlonich and sh7alich replaces the “k” of the feminine ending in many Gulf dialects. It’s one of the quickest ways to sound local.
How to reply
| English | Arabic | Pronunciation |
|---|---|---|
| Fine, praise God | زَيْن، الحَمْدُ لله | zain, al7amdulillah |
| Well, thank God | بِخَيْر، الحَمْدُ لله | bikhair, al7amdulillah |
| Praise God (short reply) | الحَمْدُ لله | al7amdulillah |
| And you? (to a man) | وِإنْتَ شْلُونَك؟ | w inta shlonak? |
| And you? (to a woman) | وِإنْتِي شْلُونِچ؟ | w inti shlonich? |
| May God keep you well | الله يِسَلْمَك | allah ysalmak |
A real Gulf greeting, step by step
Gulf greetings are often longer than in English. A typical exchange at work sounds like this:
- A: السَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salaamu 3alaikum): Peace be upon you.
- B: وَعَلَيْكُم السَّلَام (wa 3alaikum as-salaam): And upon you peace.
- A: شْلُونَك؟ (shlonak?): How are you?
- B: زَيْن الحَمْدُ لله، وِإنْتَ؟ (zain al7amdulillah, w inta?): Fine, thank God, and you?
- A: بِخَيْر الله يِسَلْمَك (bikhair, allah ysalmak): Well, God keep you.
- B: شْلُون الأَهَل؟ (shlon al-ahal?): How is the family?
Asking about family and health is normal and friendly in the Gulf. Answer with al7amdulillah and ask back.
Related greetings
| English | Arabic | Pronunciation |
|---|---|---|
| What’s new? / What’s up? | شُو الأَخْبَار؟ | shu al-akhbaar? |
| Good morning | صَبَاح الخَيْر | sabaa7 al-khair |
| Good evening | مَسَاء الخَيْر | masaa al-khair |
| Welcome | هَلَا وَالله / حَيَّاك | hala wallah / 7ayyaak |
| Long time no see | وَيْنَك؟ مَا نْشُوفَك | wainak? ma nshoofak |
Common mistakes
- Using the male form for everyone. Say shlonak to a man and shlonich to a woman.
- Saying a soft “h” in 7alak. The ح is breathier than English “h”. Practise by whispering “haaa” from the throat.
- Skipping the reply question. In the Gulf it’s polite to ask back: w inta?
More fixes are in common Gulf Arabic mistakes expats make.
Go beyond greetings
Greetings open the door. Real conversation comes next. Al Masud Academy teaches spoken Gulf Arabic online, in English, through live Level 1 Zoom classes (499 AED) or a self-paced Level 1 course (299 AED). Start with our list of 100 common Gulf Arabic words and phrases.